Let vs Allow

Entendendo a diferença entre let e allow com ajuda, você pode usar let e allow apropriadamente no idioma inglês. Antes de analisar a diferença entre deixar e permitir, vamos primeiro conhecer mais sobre as duas palavras, deixar e permitir. Let é usado principalmente como um verbo. No entanto, no inglês britânico, a palavra let é usada como substantivo para significar 'um período durante o qual um quarto ou propriedade é alugado'. Então, quando olhamos para a origem da palavra, podemos ver que ela vem da palavra em inglês antigo lǣtan. Enquanto isso, a origem da palavra permitir pode ser rastreada até o inglês médio.

O que Let significa?

A palavra let é usada como verbo, como nas frases abaixo:

Ele o deixou entrar em casa.

Ela deixou o cachorro entrar nas dependências de sua casa.

Nas duas frases acima, você pode ver que a palavra let é usada como verbo no sentido de 'enter'. Assim, a primeira frase tem o significado de "ele o fez entrar em sua casa". O significado da segunda frase seria "ela fez o cachorro entrar nas dependências de sua casa". Em outras palavras, podemos dizer que, nesses casos, a palavra let é usada para significar 'não impedir ou proibir'. Dessa forma, a primeira frase significaria 'ele não o impediu de entrar na casa'. Da mesma maneira, a segunda frase significaria 'ela não impediu o cachorro de entrar nas dependências de sua casa'.

É interessante notar que a palavra let não é seguida imediatamente por nenhuma preposição, mas, por outro lado, o uso da palavra let é seguido imediatamente por um objeto, como você pode ver na primeira frase acima, que a palavra let é seguida por 'ele' (objeto). Da mesma forma, você pode descobrir que a palavra let é seguida pelo objeto 'dog'. Esta é uma observação importante a ser feita no uso do verbo let.

O que significa Allow?

Por outro lado, a palavra permitir também é usada como verbo. É usado no sentido de 'permissão', como nas frases abaixo:

Ela permitirá que você entre na casa dela.

O professor o permitiu entrar na classe.

Em ambas as frases dadas acima, você pode ver que o verbo allow é usado no sentido de 'allow'. Na primeira frase, o significado seria 'ela permitirá que você entre na casa dela'. O significado da segunda frase seria "o professor o permitiu entrar na classe".

Diferença entre Let e ​​Allow

Qual é a diferença entre Let e ​​Allow?

• A palavra let é usada como verbo.

• A palavra let carrega o significado 'não impedir ou proibir'.

• A palavra let não é seguida imediatamente por nenhuma preposição.

• A palavra let é seguida pelo objeto da frase.

• Por outro lado, a palavra permitir também é usada como verbo.

• A palavra permitir é usada no sentido de 'permitir'

Estas são as diferenças entre let e allow.

Cortesia de imagens:


  1. Permitir exemplo de Julie Jordan Scott (CC BY 2.0)